Aktorzy Yakuzy zanurzają się w grze, szukając autentyczności

Aktorzy wcielający się w aktorską adaptację serii Like a Dragon ujawnili zaskakujący szczegół: nigdy nie grali w te gry przed ani w trakcie kręcenia. Ta decyzja i reakcja fanów na nią są omówione tutaj.

Jak smok: Świeże spojrzenie na znane postacie

Świadomy wybór wyjątkowej interpretacji

Podczas San Diego Comic-Con w lipcu ubiegłego roku główni aktorzy Ryoma Takeuchi i Kento Kaku przyznali się, że nigdy nie grali w żadną z gier Like a Dragon. To nie było przeoczenie; był to świadomy wybór zespołu produkcyjnego. Chcieli uzyskać świeżą perspektywę, nieobciążoną z góry przyjętymi wyobrażeniami o bohaterach.

Takeuchi wyjaśnił (przez tłumacza, jak donosi GamesRadar): „Znam te gry – wszyscy je znają. Ale ja w nie nie grałem. Chciałbym, ale mnie powstrzymali. Chcieli poznać postacie od zera, więc zdecydowałem się nie grać.”

Kaku zgodził się, stwierdzając: „Postanowiliśmy stworzyć własną wersję, ponownie wyobrażając sobie postacie, uchwycąc ich istotę i ucieleśniając je w unikalny sposób. Nakreśliliśmy granicę, ale wszystko, co zrobiliśmy, było zakorzenione w szacunku”.

Reakcje fanów: akt równoważenia nadziei i obaw

To odkrycie wywołało poruszenie wśród fanów. Niektórzy obawiają się, że serial zbytnio odejdzie od materiału źródłowego, inni zaś uważają, że obawy są przesadzone, twierdząc, że znajomość aktorów nie jest jedynym wyznacznikiem udanej adaptacji.

Ogłoszony wcześniej brak kultowej minigry karaoke jeszcze bardziej podsycił niepokoje fanów co do wierności serialu. Choć optymizm pozostaje, pozostają pytania, czy adaptacja naprawdę oddaje ducha ukochanej serii gier.

Ella Purnell, główna aktorka serialu

FalloutAmazon Prime Video wytwórni , przedstawiła kontrastującą perspektywę. Uznając znaczenie zrozumienia materiału źródłowego (jej zanurzenie się w świecie Fallout przyczyniło się do tego, że serial obejrzało 65 milionów widzów w dwa tygodnie), podkreśliła także najwyższą kontrolę twórczą showrunnerów.

Pomimo braku doświadczenia aktorów w grach, dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził zaufanie do wizji reżyserów Masaharu Take i Kengo Takimoto. Opisał sposób, w jaki reżyser Take rozumie materiał źródłowy jako oryginalny autor, podkreślając potencjał wyjątkowej i przyjemnej adaptacji.

Yokoyama podkreśliła, że ​​kreacje aktorów, choć różnią się od gier, to właśnie to sprawia, że ​​adaptacja jest tak fascynująca. Z radością przyjął nową interpretację kultowej postaci Kiryu, wierząc, że gry udoskonaliły już jego oryginalną wersję. To pragnienie oryginalności, a nie zwykłego naśladownictwa, leży u podstaw podejścia do adaptacji.

Więcej informacji na temat perspektywy Yokoyamy i pierwszego zwiastuna serialu można znaleźć w artykule, do którego link znajduje się poniżej.