Актеры якудза погружаются в игру ради аутентичности

Актеры, играющие персонажей игровой адаптации сериала Как дракон, раскрыли удивительную деталь: они никогда не играли в игры ни до, ни во время съемок. Это решение и реакция фанатов на него описаны здесь.

Как дракон: свежий взгляд на знакомых персонажей

Сознательный выбор уникальной интерпретации

На Comic-Con в Сан-Диего в июле прошлого года ведущие актеры Рёма Такеучи и Кенто Каку признались, что никогда не играли ни в одну из игр Like a Dragon. Это не была оплошность; это был осознанный выбор продюсерской группы. Они стремились к свежему взгляду, не обремененному предвзятыми представлениями о персонажах.

Такеучи объяснил (через переводчика, как сообщает GamesRadar): «Я знаю эти игры – их знают все. Но я в них не играл. Я бы хотел, но они меня остановили. Они хотели изучить персонажей. с нуля, поэтому решил не играть."

Каку согласился, заявив: «Мы решили создать свою собственную версию, переосмыслив персонажей, уловив их сущность и воплотив их уникально. Мы провели черту, но все, что мы делали, было основано на уважении».

Реакция фанатов: баланс надежды и беспокойства

Это открытие вызвало переполох среди фанатов. Некоторые опасаются, что сериал слишком далеко отойдет от исходного материала, в то время как другие считают, что опасения преувеличены, утверждая, что знакомство актеров не является единственным фактором, определяющим успешную адаптацию.

Отсутствие культовой мини-игры-караоке, о которой было объявлено ранее, еще больше усилило опасения фанатов по поводу достоверности шоу. Хотя оптимизм сохраняется, остаются вопросы о том, действительно ли адаптация уловит дух любимой игровой франшизы.

Элла Пернелл, ведущая актриса сериала Amazon Prime Video Fallout от , предложила противоположную точку зрения. Признавая важность понимания исходного материала (ее погружение в мир Fallout способствовало тому, что шоу посмотрели 65 миллионов человек за две недели), она также подчеркнула полный творческий контроль над шоураннерами.

Несмотря на отсутствие у актеров игрового опыта, директор студии RGG Масаеси Ёкояма выразил уверенность в видении режиссеров Масахару Таке и Кенго Такимото. Он описал понимание исходного материала режиссером Таке как понимание оригинального автора, подчеркнув потенциал уникальной и увлекательной адаптации.

Ёкояма подчеркнул, что образы актеров, хотя и отличаются от игр, именно то, что делает адаптацию привлекательной. Он приветствовал новую интерпретацию культового персонажа Кирю, полагая, что игры уже усовершенствовали его первоначальную версию. В основе подхода к адаптации лежит стремление к оригинальности, а не простому подражанию.

Подробнее о перспективе Ёкоямы и первом тизере шоу можно узнать в статье по ссылке ниже.