Gli attori di Yakuza si immergono nel gioco per l'autenticità

Gli attori che interpretano i personaggi nell'adattamento live-action della serie Like a Dragon hanno rivelato un dettaglio sorprendente: non hanno mai giocato ai giochi prima o durante le riprese. Questa decisione, e la reazione dei fan ad essa, vengono esplorate qui.

Like a Dragon: una nuova interpretazione dei personaggi familiari

Una scelta consapevole per un'interpretazione unica

Al Comic-Con di San Diego lo scorso luglio, gli attori principali Ryoma Takeuchi e Kento Kaku hanno confessato di non aver mai giocato a nessuno dei giochi Like a Dragon. Questa non è stata una svista; è stata una scelta deliberata da parte del team di produzione. Miravano a una nuova prospettiva, alleggerita da nozioni preconcette sui personaggi.

Takeuchi ha spiegato (tramite traduttore, come riportato da GamesRadar), "Conosco questi giochi, li conoscono tutti. Ma non ci ho giocato. Mi piacerebbe, ma mi hanno fermato. Volevano esplorare i personaggi da zero, quindi ho deciso di non giocare."

Kaku è d'accordo, affermando: "Abbiamo deciso di creare la nostra versione, reinventando i personaggi, catturando la loro essenza e incarnandoli in modo unico. Abbiamo tracciato una linea, ma tutto ciò che abbiamo fatto era radicato nel rispetto."

Reazioni dei fan: un atto di equilibrio tra speranza e preoccupazione

Questa rivelazione ha suscitato scalpore tra i fan. Alcuni temono che la serie si allontanerà troppo dal materiale originale, mentre altri credono che le preoccupazioni siano eccessive, sostenendo che la familiarità dell'attore non è l'unico fattore determinante per un adattamento riuscito.

L'assenza dell'iconico minigioco karaoke, annunciato in precedenza, ha ulteriormente alimentato le ansie dei fan riguardo alla fedeltà dello show. Sebbene l'ottimismo permanga, permangono dubbi sul fatto se l'adattamento catturerà davvero lo spirito dell'amato franchise di giochi.

Ella Purnell, attrice protagonista della serie Amazon Prime VideoFallout di , ha offerto una prospettiva contrastante. Pur riconoscendo l'importanza di comprendere il materiale originale (la sua immersione nel mondo di Fallout ha contribuito a far raggiungere allo show 65 milioni di spettatori in due settimane), ha anche sottolineato il massimo controllo creativo degli showrunner.

Nonostante la mancanza di esperienza di gioco degli attori, il direttore di RGG Studio Masayoshi Yokoyama ha espresso fiducia nella visione dei registi Masaharu Take e Kengo Takimoto. Ha descritto la comprensione del materiale originale da parte del regista Take come quella di un autore originale, evidenziando il potenziale per un adattamento unico e divertente.

Yokoyama ha sottolineato che le rappresentazioni degli attori, sebbene diverse da quelle dei giochi, sono proprio ciò che rende l'adattamento avvincente. Ha accolto con favore una nuova interpretazione dell'iconico personaggio di Kiryu, credendo che i giochi avessero già perfezionato la sua versione originale. Questo desiderio di originalità, piuttosto che di semplice imitazione, è al centro dell'approccio dell'adattamento.

Per ulteriori informazioni sulla prospettiva di Yokoyama e sul primo teaser dello spettacolo, vedere l'articolo collegato di seguito.