\ "অ্যাংরি কির্বি \" প্রাক্তন নিন্টেন্ডো কর্মচারীদের দ্বারা ব্যাখ্যা করেছেন

কির্বির চিত্রের বিবর্তন: "অ্যাংরি কির্বি" থেকে বিশ্বব্যাপী ধারাবাহিকতা পর্যন্ত

প্রাক্তন নিন্টেন্ডো কর্মচারীরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপানের কির্বির বিপরীত চিত্রের বিষয়ে আলোকপাত করেছিলেন, চরিত্রটির ভিন্ন ভিন্ন উপস্থিতির পিছনে কৌশলগত স্থানীয়করণের পছন্দগুলি প্রকাশ করে। এই নিবন্ধটি কেন পশ্চিমা শ্রোতাদের এবং নিন্টেন্ডোর বিকশিত বৈশ্বিক বিপণন পদ্ধতির জন্য কির্বির চিত্র পরিবর্তন করা হয়েছিল তা আবিষ্কার করে।

"অ্যাংরি কির্বি" ঘটনা: পশ্চিমা বাজারগুলিতে আবেদন করা

কির্বির পশ্চিমা চিত্র, প্রায়শই "অ্যাংরি কির্বি" নামে অভিহিত করা হয় গেম কভার এবং প্রচারমূলক উপকরণগুলিতে আরও কঠোর, আরও দৃ determined ়প্রতিজ্ঞ প্রকাশের বৈশিষ্ট্যযুক্ত। প্রাক্তন নিন্টেন্ডো স্থানীয়করণের পরিচালক লেসলি সোয়ান ২০২৫ সালের বহুভুজ সাক্ষাত্কারে স্পষ্ট করে বলেছিলেন যে লক্ষ্যটি ক্রোধকে চিত্রিত করা নয়, বরং সমাধান করার মতো নয়। যদিও সুন্দর চরিত্রগুলি জাপানে বিস্তৃতভাবে অনুরণিত হয়, সোয়ান উল্লেখ করেছিলেন যে আরও কঠোর চরিত্রগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে টিউন এবং কিশোর ছেলেদের জন্য আরও আবেদন করেছিল। শিনিয়া কুমাজাকি, কির্বি: ট্রিপল ডিলাক্স এর পরিচালক, জাপানি এবং মার্কিন বাজারের মধ্যে বিপরীত পছন্দগুলি তুলে ধরে এটিকে সংশোধন করেছিলেন। যদিও কিউট কার্বি জাপানে জনপ্রিয়তা চালিয়েছেন, আরও যুদ্ধ-কঠোর কির্বি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আরও ভাল অনুরণন করেছেন, যদিও এটি খেলায় পরিবর্তিত হয়েছিল, যেমন কির্বি সুপার স্টার আল্ট্রা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপানি বক্স আর্ট উভয়ের পক্ষে আরও শক্ত কির্বি বৈশিষ্ট্যযুক্ত।

বিপণন কার্বিকে "সুপার টফ গোলাপী পাফ" হিসাবে: খাঁটিতা ছাড়িয়ে

নিন্টেন্ডোর বিপণন সক্রিয়ভাবে কার্বির আবেদনকে বিশেষত ছেলেদের মধ্যে আরও প্রশস্ত করার চেষ্টা করেছিল। কির্বি সুপার স্টার আল্ট্রা (২০০৮) এর জন্য "সুপার টফ গোলাপী পাফ" ব্র্যান্ডিং এই কৌশলটির উদাহরণ দেয়। আমেরিকা পাবলিক রিলেশনস ম্যানেজারের প্রাক্তন নিন্টেন্ডো ক্রিস্টা ইয়াং ব্যাখ্যা করেছিলেন যে নিন্টেন্ডো তার "কিডি" চিত্রটি ছড়িয়ে দেওয়ার লক্ষ্যে এই জাতীয় লেবেলের সম্ভাব্য ত্রুটিগুলি স্বীকৃতি দিয়েছিল। এটি কির্বির যুদ্ধের দক্ষতার উপর জোর দেওয়ার এবং তাকে ছোট বাচ্চাদের জন্য কেবল একটি চরিত্রের চেয়ে বেশি উপস্থাপন করার জন্য সচেতন প্রচেষ্টা চালিয়েছিল। যদিও সাম্প্রতিক বছরগুলিতে গেমপ্লে এবং দক্ষতার দিকে মনোনিবেশ করার দিকে মনোনিবেশ করা হয়েছে, যেমনটি কির্বি এবং দ্য ফোরটেনড ল্যান্ড (২০২২) বিপণনে দেখা গেছে, কির্বির অন্তর্নিহিত কৌতূহল বিশেষত জাপানে একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্কন হিসাবে রয়ে গেছে।

মার্কিন স্থানীয়করণ: সামঞ্জস্যতার ইতিহাস

কির্বির স্থানীয়করণের বিচ্যুতিটি প্রথম দিকে শুরু হয়েছিল। একটি 1995 "প্লে ইট লাউড" বিজ্ঞাপনটি মগশটে কির্বিকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি প্রধান উদাহরণ। পরবর্তী বছরগুলিতে গেম বক্স আর্ট জুড়ে কির্বির মুখের অভিব্যক্তিগুলির বিভিন্নতা দেখেছিল, কির্বি: স্বপ্নের ল্যান্ড (2002), কির্বি এয়ার রাইড (2003), এবং কির্বি: স্কুইক স্কোয়াড (2006) এর মতো শিরোনামগুলির সাথে শিরোনাম সহ আরও বেশি কিছু প্রদর্শন করে স্টার্ন কার্বি। মুখের ভাবের বাইরেও, এমনকি কির্বির রঙিন প্যালেটটিও পরিবর্তন করা হয়েছিল। আসল কির্বির ড্রিম ল্যান্ড (1992) গেম বয় রিলিজটিতে জাপানি সংস্করণের তুলনায় একটি বিচ্ছিন্ন কির্বির বৈশিষ্ট্য রয়েছে, এটি গেম বয়ের একরঙা ডিসপ্লে দ্বারা প্রভাবিত একটি সিদ্ধান্ত। এটি, বিস্তৃত দর্শকদের কাছে আবেদন করার প্রয়োজনের সাথে মিলিত হয়ে কির্বির ইউএস বক্স আর্টে সামঞ্জস্য হয়েছিল। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, তবে, গ্লোবাল বিপণন গুরুতর এবং কৌতুকপূর্ণ অভিব্যক্তির ভারসাম্য বজায় রেখে কির্বির আরও ধারাবাহিক চিত্রের দিকে এগিয়ে গেছে।

আরও বিশ্বব্যাপী পদ্ধতি: ধারাবাহিকতা এবং চ্যালেঞ্জ

সোয়ান এবং ইয়াং উভয়ই নিন্টেন্ডোর ক্রমবর্ধমান বৈশ্বিক দৃষ্টিভঙ্গিকে স্বীকৃতি দেয়। আমেরিকার নিন্টেন্ডো এবং এর জাপানি সমকক্ষের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতার ফলে আরও ধারাবাহিক বিপণন এবং স্থানীয়করণ কৌশল রয়েছে। আঞ্চলিক প্রকরণগুলি, যেমন কির্বির বক্স আর্টে দেখা গেছে, এটি কম সাধারণ হয়ে উঠছে, অতীত অনুশীলনগুলি থেকে প্রস্থান চিহ্নিত করে। যদিও এই বৈশ্বিক পদ্ধতির ব্র্যান্ডের ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করে, ইয়াং আঞ্চলিক সংক্ষিপ্তসারগুলি উপেক্ষা করার সম্ভাবনা নোট করে, সম্ভাব্যভাবে আরও জেনেরিক বিপণনের দিকে পরিচালিত করে। যাইহোক, পশ্চিমে জাপানি সংস্কৃতির সাথে বর্ধিত পরিচিতিও এই পরিবর্তনকে প্রভাবিত করেছে, আঞ্চলিক পছন্দগুলির মধ্যে লাইনগুলিকে ঝাপসা করে।