"Разработчик игры Terminator 2 нашел оригинального актера Джона Коннора"

Создание видеоигры по вселенной «Терминатора» естественно предполагает участие Арнольда Шварценеггера в его культовом образе, однако это не всегда осуществимо. Разработчик предстоящей игры франшизы объясняет, почему.

Terminator 2D: No Fate, релиз которой запланирован на сентябрь этого года, — это ретро-стилизованная игра, вдохновлённая классическим боевиком 1991 года «Терминатор 2: Судный день». В ней представлены ключевые персонажи: Джон и Сара Коннор, T-1000 и T-800. Геймплейные кадры и комментарии студии Bitmap Bureau можно увидеть в видео ниже.

Несмотря на присутствие моделей T-800 и T-1000 в Terminator 2D: No Fate, внешность Шварценеггера не используется. Издатель Reef Entertainment пояснил ситуацию для IGN, рассказав о типичных условиях лицензирования для игровых адаптаций.

Имея лицензию на Terminator 2, Reef получил права на изображение таких персонажей, как Сара и Джон Коннор, а также на образы конкретных актёров, которые предоставили их Studio Canal — владельцу прав на первые два фильма. Однако лицензия на франшизу не включает использование образа Шварценеггера, поэтому в игре задействован дизайн эндоскелета вместо его внешности.

Кроме того, Reef напрямую договорился с Майклом Эдвардсом, сыгравшим генерала Джона Коннора в начальной сцене T2, об использовании его образа в игре. Terminator 2D: No Fate расширяет короткую сцену будущей войны из фильма, позволяя игрокам управлять закалённым в боях Джоном Коннором в борьбе против сил Skynet.

Краткое, но запоминающееся появление Эдвардса в фильме — его изуродованное лицо и решительный взгляд — оставило сильное впечатление. Reef обратился к ныне 80-летнему актёру отдельно, чтобы заручиться его участием. (В 2021 году Эдвардс повторил роль в фанатском фильме «Skynet» по вселенной «Терминатора».)

По сути, существует разница между получением лицензии на Terminator 2 (которая охватывает персонажей) и приобретением прав на использование образа актёров, требующих отдельных соглашений.

Это не значит, что образ Шварценеггера полностью недоступен для игр. Например, NetherRealm Studios получила права на него для DLC «Конан-варвар» в Mortal Kombat 1 и T-800 в Mortal Kombat 11. Но независимые проекты, такие как Terminator 2D: No Fate, сталкиваются с более серьёзными сложностями, чем франшизы при поддержке Warner Bros.

Примечательно, что хотя NetherRealm использовала образ Шварценеггера, его голос озвучил имитатор Крис Кокс — это указывает на то, что 77-летний актёр в настоящее время не занимается озвучиванием игр.

Ниже приведено полное заявление Reef Entertainment для IGN о процессе лицензирования:

Арнольда Шварценеггера нет в игре — только T800. У нас не было доступа к лицензии на его образ, хотя мы получили права на других персонажей, таких как Сара, Джон и T-1000. Некоторые актёры, например Линда Хэмилтон в роли Сары Коннор, предоставили права на изображение через Studio Canal. Права на франшизу покрывают только эндоскелет, но не внешность Шварценеггера.

Для Джона Коннора в исполнении Майкла Эдвардса — он появляется в прологе будущей войны в T2 — мы вели переговоры напрямую с ним. Лицензирование прав на персонажей и получение прав на образ актёра — это полностью разные процессы.