"Développeur de Terminator 2 retrouve l'acteur original de John Connor"

Créer un jeu vidéo Terminator impliquerait naturellement d'intégrer Arnold Schwarzenegger sous sa forme icônique complète – mais ce n'est pas toujours réalisable. Le développeur d'un futur jeu Terminator explique pourquoi.

Terminator 2D: No Fate, sortie en septembre, est un jeu rétro inspiré du classique d'action de 1991 Terminator 2 : Le Jugement dernier. Il met en scène des personnages clés comme John et Sarah Connor, le T-1000 et le T-800. Découvrez des extraits de gameplay et les explications de Bitmap Bureau dans la vidéo ci-dessous.

Bien que Terminator 2D: No Fate inclue les unités T-800 et T-1000, la ressemblance de Schwarzenegger est absente. L'éditeur Reef Entertainment a expliqué la situation à IGN, révélant comment fonctionnent généralement les accords de licence pour les adaptations de jeux vidéo.

Avec la licence de Terminator 2, Reef a obtenu les droits pour représenter des personnages comme Sarah et John Connor, ainsi que les droits à l'image d'acteurs spécifiques qui les ont accordés à Studio Canal – propriétaire des droits des deux premiers films. Cependant, la licence Terminator ne couvre pas l'apparence de Schwarzenegger, ce qui explique que le jeu utilise le design du endosquelette plutôt que sa ressemblance.

De plus, Reef a négocié directement avec Michael Edwards, qui incarnait le général John Connor dans la scène d'ouverture de T2, pour intégrer sa ressemblance dans le jeu. Terminator 2D: No Fate développe la brève séquence de guerre future du film, permettant aux joueurs d'incarner le John Connor endurci par la guerre d'Edwards contre les forces de Skynet.

L'apparence brève mais marquante d'Edwards dans le film – son visage balafré et son regard déterminé – a laissé une empreinte durable. Reef a approché séparément l'acteur aujourd'hui âgé de 80 ans pour obtenir son accord. (En 2021, Edwards a repris le rôle dans un film fan-made Terminator intitulé Skynet.)

En résumé, il existe une distinction entre l'acquisition de la licence de Terminator 2 – qui couvre les personnages – et l'obtention des droits à l'image, qui nécessitent des accords distincts.

Cela ne signifie pas que la ressemblance de Schwarzenegger est totalement inaccessible pour les jeux. NetherRealm Studios, par exemple, l'a obtenue pour le DLC Conan le Barbare de Mortal Kombat 1 et le T-800 dans Mortal Kombat 11. Mais les projets indépendants comme Terminator 2D: No Fate rencontrent plus d'obstacles que les franchises soutenues par Warner Bros.

Notons que bien que NetherRealm ait utilisé la ressemblance de Schwarzenegger, sa voix était assurée par l'imitateur Chris Cox – suggérant que l'acteur de 77 ans ne se lance pas actuellement dans le doublage de jeux vidéo.

Voici la déclaration complète de Reef Entertainment à IGN sur le processus de licence :

Arnold Schwarzenegger n'est pas dans le jeu – c'est juste le T800. Sa licence de ressemblance ne nous était pas accessible, bien que nous ayons obtenu les droits pour d'autres personnages comme Sarah, John et le T-1000. Certains acteurs, comme Linda Hamilton dans le rôle de Sarah Connor, ont fourni leurs droits à l'image via Studio Canal. Les droits de Terminator ne couvrent que l'endosquelette, pas l'apparence de Schwarzenegger.

Pour le John Connor de Michael Edwards – présent dans le prologue de guerre future de T2 – nous avons négocié directement avec lui. L'acquisition des droits des personnages et la sécurisation de la ressemblance d'un acteur sont des processus entièrement distincts.