"Desarrollador de Terminator 2 encuentra al actor original de John Connor"

Crear un videojuego de Terminator implicaría naturalmente incluir a Arnold Schwarzenegger en su icónica forma completa, pero eso no siempre es factible. El desarrollador detrás de un próximo título de Terminator explica por qué.

Terminator 2D: No Fate, que se lanza este septiembre, es un juego de estilo retro inspirado en el clásico de acción de 1991 Terminator 2: Judgment Day. Presenta personajes clave como John y Sarah Connor, el T-1000 y el T-800. Mira imágenes del juego y comentarios de Bitmap Bureau en el siguiente video.

Aunque Terminator 2D: No Fate incluye las unidades T-800 y T-1000, no aparece el parecido de Schwarzenegger. La editora Reef Entertainment explicó la situación a IGN, revelando cómo funcionan típicamente los acuerdos de licencia para adaptaciones de videojuegos.

Con la licencia de Terminator 2, Reef obtuvo los derechos para representar personajes como Sarah y John Connor, junto con los derechos de imagen de actores específicos que los cedieron a Studio Canal, dueño de los derechos de las dos primeras películas. Sin embargo, la licencia de Terminator no cubre la apariencia de Schwarzenegger, por lo que el juego usa el diseño del endoesqueleto en lugar de su parecido.

Además, Reef negoció directamente con Michael Edwards, quien interpretó al general John Connor en la escena inicial de T2, para incluir su parecido en el juego. Terminator 2D: No Fate expande la breve secuencia de la guerra futura de la película, permitiendo a los jugadores controlar al experimentado John Connor de Edwards contra las fuerzas de Skynet.

La breve pero impactante aparición de Edwards en la película—su rostro marcado y mirada resuelta—dejó una impresión duradera. Reef contactó por separado al actor, ahora de 80 años, para asegurar su participación. (En 2021, Edwards repitió el papel en una película fan-made de Terminator titulada Skynet).

Esencialmente, hay una distinción entre adquirir la licencia de Terminator 2—que cubre personajes—y obtener los derechos de imagen, que requieren acuerdos separados.

Esto no significa que el parecido de Schwarzenegger esté completamente fuera de alcance para los juegos. NetherRealm Studios, por ejemplo, lo obtuvo para el DLC de Conan el Bárbaro en Mortal Kombat 1 y el T-800 en Mortal Kombat 11. Pero proyectos independientes como Terminator 2D: No Fate enfrentan mayores obstáculos que franquicias respaldadas por Warner Bros.

Cabe destacar que, aunque NetherRealm usó el parecido de Schwarzenegger, su voz fue proporcionada por Chris Cox, un imitador—lo que sugiere que el actor de 77 años no está interesado actualmente en hacer doblaje para videojuegos.

A continuación, la declaración completa de Reef Entertainment a IGN sobre el proceso de licencia:

Arnold Schwarzenegger no aparece en el juego—solo está el T800. Su licencia de imagen no estaba disponible para nosotros, aunque obtuvimos derechos para otros personajes como Sarah, John y el T-1000. Ciertos actores, como Linda Hamilton como Sarah Connor, proporcionaron derechos de imagen a través de Studio Canal. Los derechos de Terminator solo cubren el endoesqueleto, no la apariencia de Schwarzenegger.

Para el John Connor de Michael Edwards—presente en el prólogo de la guerra futura de T2—negociamos directamente con él. Licenciar derechos de personajes y obtener el parecido de un actor son procesos completamente separados.